# MyWay > EN: Track your work your way — on your own server > TR: İşini kendi yolunla takip et — kendi sunucunda MyWay is a full-featured, self-hosted project management tool that runs on your own server. It brings Kanban and Scrum boards, a docs space, custom workflows, a permission matrix and GitLab integration together in a single product. It is sold with flat pricing and no per-seat fees: a yearly license, or a one-time lifetime license that never locks the app (only the update window ends). An unlimited number of users work for a fixed cost. Your data stays entirely on your own infrastructure, which suits teams needing GDPR/KVKK data sovereignty or air-gapped deployments. MyWay, kendi sunucunda çalışan tam donanımlı bir proje yönetim aracıdır. Kanban ve Scrum panolarını, doküman alanını, özel iş akışlarını, izin matrisini ve GitLab entegrasyonunu tek üründe birleştirir. Koltuk başına ücret yoktur: yıllık lisans ya da uygulamayı hiç kilitlemeyen tek seferlik ömür boyu lisans (yalnız güncelleme penceresi dolar) ile satılır; sınırsız kullanıcı sabit maliyetle çalışır. Verin tümüyle kendi altyapında kalır — KVKK/GDPR veri egemenliği veya internete kapalı (air-gapped) kurulumlar için uygundur. ## Product facts / Ürün bilgileri - Deployment / Kurulum: EN self-hosted / on-premise (Docker), air-gapped supported · TR kendi sunucunda (Docker), internete kapalı ağ desteklenir - Users / Kullanıcı: EN unlimited users, no per-seat fee · TR sınırsız kullanıcı, koltuk başına ücret yok - Free / Ücretsiz: $0 (up to 10 users / 10 kullanıcıya kadar) - On-Prem License / On-Prem Lisans: $249 one-time - Lifetime License / Ömür Boyu Lisans: $749 one-time — app never locks; updates included for the maintenance window / uygulama kilitlenmez, güncelleme penceresi kadar güncelleme dahil - Free tier / Ücretsiz paket: EN free for up to 10 active users, no feature limits, self-hosted, yearly license renews free · TR 10 aktif kullanıcıya kadar ücretsiz, özellik kısıtı yok, kendi sunucunda, yıllık lisans ücretsiz yenilenir - License / Lisans: EN yearly license required to run — grace period then lock on expiry; lifetime license never locks, only its update window ends · TR yıllık lisansta çalışmak için geçerli lisans şart — süre dolunca kısa ek süre, sonra kilit; ömür boyu lisans asla kilitlenmez, yalnız güncelleme penceresi dolar - Modules / Modüller: EN Kanban & Scrum boards, docs space, custom workflows, permission matrix, GitLab integration (MRs, pipelines, issue import, event→status automation) · TR Kanban & Scrum panoları, doküman alanı, özel iş akışları, izin matrisi, GitLab entegrasyonu (MR, pipeline, issue import, olay→statü otomasyonu) - Payment / Ödeme: Paddle (Merchant of Record) - Languages / Diller: EN English at `/en/...` · TR Türkçe varsayılan (önek yok), İngilizce `/en/...` ## Key pages / Önemli sayfalar - [Home / Ana sayfa](https://www.themyway.app/en): EN product overview & pricing · TR ürün özeti ve fiyat - [Pricing / Fiyatlandırma](https://www.themyway.app/en#pricing): EN plan & price · TR plan ve fiyat - [Free plan / Ücretsiz paket](https://www.themyway.app/en/free): EN request a free license for up to 10 users · TR 10 kullanıcıya kadar ücretsiz lisans talebi - [Get started / Başlangıç](https://www.themyway.app/en/get-started): EN after-purchase setup (license, download, install) · TR satın alma sonrası kurulum (lisans, indirme, kurulum) - [Live demo / Canlı demo](https://demo.themyway.app): EN hosted demo instance · TR barındırılan demo - [Documentation / Dokümantasyon](https://www.themyway.app/en/docs): EN full user guide · TR tam kullanıcı kılavuzu - [Support / Destek](https://www.themyway.app/en/support): EN troubleshooting & how to get help · TR sorun giderme ve yardım alma - [Contact / İletişim](https://www.themyway.app/en/contact): EN general & sales questions · TR genel & satış soruları - [Privacy / Gizlilik](https://www.themyway.app/en/privacy) - [Terms / Şartlar](https://www.themyway.app/en/terms) - Contact / İletişim: hello@themyway.app ## Documentation / Dokümantasyon ### Getting started / Başlangıç - [Introduction / Giriş](https://www.themyway.app/en/docs/introduction): EN What MyWay is, who it is for, and which modules it includes. · TR MyWay nedir, kimler için, hangi modülleri içerir. - [Quick start / Hızlı başlangıç](https://www.themyway.app/en/docs/quick-start): EN Create your first board, add tasks and invite your team. · TR İlk panonu oluştur, görev ekle ve ekibini davet et. ### Core concepts / Temel kavramlar - [Boards & sprints / Panolar & sprintler](https://www.themyway.app/en/docs/boards-and-sprints): EN Kanban, Scrum, list, calendar, timeline and the sprint lifecycle. · TR Kanban, Scrum, liste, takvim, zaman çizelgesi ve sprint yaşam döngüsü. - [Workflows & custom fields / İş akışları & özel alanlar](https://www.themyway.app/en/docs/workflows-and-fields): EN Statuses, transition rules, WIP limits, issue types and custom fields. · TR Statüler, geçiş kuralları, WIP limitleri, iş tipleri ve özel alanlar. - [Search & filters / Arama & filtreler](https://www.themyway.app/en/docs/search-and-filters): EN Nested AND/OR filters, saved filters and the ⌘K command palette. · TR İç içe VE/VEYA filtreler, kayıtlı filtreler ve ⌘K komut paleti. ### Module guides / Modül rehberleri - [Docs space / Doküman alanı](https://www.themyway.app/en/docs/docs-space): EN Wiki-style pages, versions, approvals, templates and permissions. · TR Wiki tarzı sayfalar, sürümler, onaylar, şablonlar ve izinler. - [Dashboards & widgets / Dashboard & widget’lar](https://www.themyway.app/en/docs/dashboards): EN Drag-and-drop widgets, a 12-column grid and drill-down. · TR Sürükle-bırak widget’lar, 12 kolonluk grid ve drill-down. - [GitLab integration / GitLab entegrasyonu](https://www.themyway.app/en/docs/git-integration): EN Connect to GitLab via OAuth; link commits, MRs and pipelines to tasks. · TR OAuth ile GitLab’a bağlan; commit, MR ve pipeline’ları görevlere bağla. - [Releases & Fix Versions / Sürümler & Fix Version](https://www.themyway.app/en/docs/releases-and-versions): EN Create versions, assign tasks to them, track release scope. · TR Sürüm oluştur, görevleri sürümlere ata, yayın kapsamını takip et. - [Notifications & Inbox / Bildirimler & Gelen Kutusu](https://www.themyway.app/en/docs/notifications-and-inbox): EN Watching, @mentions, assignment and approval notifications in one place. · TR İzleme, @bahsetme, atama ve onay bildirimleri tek yerde. ### Administration / Yönetim - [Roles & permissions / Roller & izinler](https://www.themyway.app/en/docs/permissions): EN Per-board roles, a custom role matrix and the audit log. · TR Pano başına roller, özel rol matrisi ve denetim günlüğü. ### Installation / Kurulum - [Installation (self-host) / Kurulum (self-host)](https://www.themyway.app/en/docs/installation): EN Set up on PostgreSQL with Docker Compose. · TR Docker Compose ile PostgreSQL üzerinde kurulum. - [Backup & upgrade / Yedekleme & yükseltme](https://www.themyway.app/en/docs/backup-and-upgrade): EN Back up the database and upgrade to a new version safely. · TR Veritabanı yedeği al, yeni sürüme güvenle geç. --- Canonical / Kanonik: https://www.themyway.app · Turkish pages use the same paths without the /en prefix.